kiên cố
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Strong, solid, firm: Describes something that is physically robust, durable, and not easily damaged or destroyed. It often refers to structures, fortifications, or foundations.
- Stable, steadfast: Can describe abstract concepts like a position, belief, or relationship that is unwavering and firmly established.
Usage Examples
- Adjective:
- Thành trì này được xây dựng rất kiên cố. (This fortress is built very solidly.)
- Họ xây dựng một nền tảng kiên cố cho tương lai. (They built a solid foundation for the future.)
- Lòng tin của anh ấy vào lý tưởng thật kiên cố. (His belief in the ideal is truly steadfast.)
Advanced Usage
- "kiên cố hóa": to fortify, to strengthen, to make solid.
- Thành phố đã kiên cố hóa hệ thống đê điều. (The city has fortified its dike system.)
- Used to describe resilience in non-physical contexts.
- Mối quan hệ kiên cố vượt qua mọi thử thách. (A steadfast relationship that overcomes all challenges.)
Variants and Related Words
- Kiên cường (adj): Resilient, tenacious (often used for spirit or character).
- Tinh thần kiên cường của dân tộc. (The resilient spirit of the nation.)
- Vững chắc (adj): Firm, stable, secure (a close synonym, can be used more broadly).
- Nền móng vững chắc. (A firm foundation.)
- Bền vững (adj): Sustainable, durable (emphasizes longevity over time).
- Phát triển bền vững. (Sustainable development.)
Synonyms
- Chắc chắn: Sure, certain, firm.
- Vững vàng: Steady, firm, unshakable.
- Bền bỉ: Enduring, persistent.
Related Phrases (Collocations)
- Pháo đài kiên cố: A solid/impregnable fortress.
- Thành lũy kiên cố: Strong ramparts/fortifications.
- Nền tảng kiên cố: A solid foundation.
- Ý chí kiên cố: A steadfast will.
Related Idioms
- "Kiên cố như bàn thạch": (As solid as a rock) - Used to describe something extremely firm and unyielding.
- Tình bạn của họ kiên cố như bàn thạch. (Their friendship is as solid as a rock.)